1
00:00:13,791 --> 00:00:15,500
♪ Напред, Нинджаго! ♪
2
00:00:18,250 --> 00:00:20,000
"Черепът магьосник."
3
00:00:27,666 --> 00:00:30,333
Наистина не съм добре
при вземане на решения като това.
4
00:00:30,916 --> 00:00:33,000
Ето защо имам нужда от вашия съвет.
5
00:00:33,083 --> 00:00:35,583
Нинджите са били под земята
твърде дълго
6
00:00:35,666 --> 00:00:38,291
и мисля нещо ужасно
може да им се е случило,
7
00:00:38,375 --> 00:00:40,541
и мисля, че трябва да ги преследвам, но...
8
00:00:40,625 --> 00:00:41,500
те са нинджи.
9
00:00:41,583 --> 00:00:43,500
Те могат да се грижат за себе си, нали?
10
00:00:43,583 --> 00:00:46,083
Учителят Ву дори каза
Не трябва да ги преследвам.
11
00:00:46,166 --> 00:00:49,500
Но какво ще стане, ако са били нападнати
от луди чудовища?
12
00:00:49,583 --> 00:00:52,166
Трябва поне да предупредя
дворцовата гвардия, нали?
13
00:00:52,250 --> 00:00:54,916
Но ако баща ми познаваше нинджата
слезе в тунелите,
14
00:00:55,000 --> 00:00:57,083
щеше да ги прогони от Шинтаро завинаги.
15
00:00:57,166 --> 00:00:59,208
Дори ако намеренията им бяха добри.
16
00:00:59,291 --> 00:01:02,125
О, сега какво да правя, Чомпи?
17
00:01:07,416 --> 00:01:08,791
прав си!
18
00:01:08,875 --> 00:01:11,291
О, винаги знаеш какво да кажеш.
19
00:01:11,375 --> 00:01:13,250
Трябва да се отпусна.
20
00:01:13,333 --> 00:01:15,875
Сигурен съм, че Коул се справя добре.
21
00:01:15,958 --> 00:01:17,791
помощ!
22
00:01:17,875 --> 00:01:20,250
Някой да ми помогне!
23
00:01:20,333 --> 00:01:25,166
Имам сериозни проблеми тук!
Моля те!
24
00:01:32,208 --> 00:01:34,875
Добре, това не работи.
25
00:01:34,958 --> 00:01:38,458
Просто ще стоя неподвижно
докато не измисля план.
26
00:01:38,541 --> 00:01:40,125
Просто трябва да помисля.
27
00:01:40,208 --> 00:01:42,125
Помисли, Коул. Мислете.
28
00:01:45,000 --> 00:01:48,166
О, страхотно! Сега се чувствам много по-добре.
29
00:01:48,750 --> 00:01:50,583
Хей, кука!
30
00:01:50,666 --> 00:01:52,250
Ако мога да стигна до него,
31
00:01:52,333 --> 00:01:54,916
нямаш нищо против да взема това назаем, нали?
32
00:01:55,958 --> 00:01:57,583
Ще го приема като не.
33
00:02:07,625 --> 00:02:10,375
Уау!
34
00:02:10,458 --> 00:02:11,625
О, страхотно!
35
00:02:11,708 --> 00:02:14,833
Сега вися на скелет
което виси от корен.
36
00:02:14,916 --> 00:02:17,291
И сега пак си говоря.
37
00:02:20,041 --> 00:02:22,708
Дръж се заедно, приятел. Просто се дръж.
38
00:02:40,833 --> 00:02:43,000
помощ!
39
00:02:43,083 --> 00:02:45,708
Някой да помогне!
40
00:02:45,791 --> 00:02:47,416
какво правя
41
00:02:47,500 --> 00:02:49,500
Ами ако Магьосникът на черепа ме чуе?
42
00:02:49,583 --> 00:02:51,125
Това би било ужасно!
43
00:02:51,708 --> 00:02:54,125
О, ти наистина нямаш избор,
Коул, ти ли?
44
00:02:55,125 --> 00:02:56,708
помощ!
45
00:02:56,791 --> 00:02:59,125
Някой да ми помогне!
46
00:03:01,666 --> 00:03:04,500
здравей Има ли някой там долу?
47
00:03:06,000 --> 00:03:08,625
Страшни прилепи? Уау!
48
00:03:14,833 --> 00:03:16,291
Благодаря, предполагам.
49
00:03:21,333 --> 00:03:22,916
Махни се!
50
00:03:25,916 --> 00:03:27,750
Уау!
51
00:03:30,375 --> 00:03:31,333
Ех!
52
00:03:33,708 --> 00:03:35,208
да
53
00:03:52,208 --> 00:03:56,541
ха! Може би сте разбрали
забъркваш се с грешната нинджа!
54
00:03:56,625 --> 00:03:58,208
Добър опит, приятел!
55
00:03:58,291 --> 00:04:00,208
Повече късмет по-нататък...
56
00:04:00,833 --> 00:04:02,958
какво? Какво е това нещо?
57
00:04:06,791 --> 00:04:08,416
Наистина лепкава.
58
00:04:08,500 --> 00:04:10,833
-Почти като паяк.
59
00:04:16,333 --> 00:04:19,666
Виж, малко се изморих
от неща, които се опитват да ме изядат!
60
00:04:31,166 --> 00:04:32,375
хей
61
00:04:33,458 --> 00:04:35,500
Не си мислете колко гадно е усещането.
62
00:04:35,583 --> 00:04:38,083
Не мислете
за това колко грозно се чувства това.
63
00:04:39,750 --> 00:04:41,125
Мисля си за това!
64
00:04:47,041 --> 00:04:49,458
Вече съм готов да обсъдим
условията на вашето предаване.
65
00:04:53,666 --> 00:04:54,958
Принцеса Ваня?
66
00:04:55,041 --> 00:04:56,458
обратно! Уф!
67
00:04:56,541 --> 00:04:59,458
О, леле, радвам се да те видя!
68
00:04:59,541 --> 00:05:03,750
Мразя паяци,
особено огромни лигави със зъби.
69
00:05:03,833 --> 00:05:05,416
Не ме карай да те настъпвам!
70
00:05:05,500 --> 00:05:06,625
Чомпи, помогни!
71
00:05:27,041 --> 00:05:29,500
Добре, сега ме ядосахте.
72
00:05:40,333 --> 00:05:42,541
какво? Какво се случи току-що?
73
00:05:42,625 --> 00:05:43,666
видяхте ли това
74
00:05:43,750 --> 00:05:45,041
Твоят дракон, той... той...
75
00:05:45,125 --> 00:05:48,125
-Какво?
-Той... той просто стана по-голям!
76
00:05:48,208 --> 00:05:50,500
Chompy? не ставай глупав
77
00:05:50,583 --> 00:05:53,416
Той просто ръмжи малко понякога,
когато се ядоса.
78
00:05:55,583 --> 00:05:57,958
сигурен ли си Защото мога да се закълна.
79
00:05:58,041 --> 00:06:00,750
О, скъпи.
Нека те измъкнем от тези.
80
00:06:07,291 --> 00:06:10,250
Ах, красив цвят.
81
00:06:10,333 --> 00:06:12,833
Хм, ах.
82
00:06:13,500 --> 00:06:14,958
Толкова мирно.
83
00:06:15,041 --> 00:06:17,166
Трябва да запомня този момент.
84
00:06:17,250 --> 00:06:20,250
Красотата му, спокойствието.
85
00:06:20,333 --> 00:06:23,291
Ако само нинджите бяха тук, за да му се насладят.
86
00:06:23,375 --> 00:06:25,291
хайде
87
00:06:25,375 --> 00:06:27,500
Вече почти ги чувам.
88
00:06:31,041 --> 00:06:32,250
Коул!
89
00:06:32,333 --> 00:06:34,541
Принцеса Ваня? какво стана
90
00:06:34,625 --> 00:06:35,666
Къде са другите?
91
00:06:35,750 --> 00:06:37,041
Искаш да кажеш, че не са се върнали?
92
00:06:37,125 --> 00:06:40,125
Не. И ти, принцесо.
93
00:06:40,208 --> 00:06:43,833
Ти ми даде думата си
че няма да влезеш в мините.
94
00:06:43,916 --> 00:06:47,708
О, аз ли? Наистина ли дадох думата си?
95
00:06:47,791 --> 00:06:50,708
Мислех, че е по-скоро... възможност.
96
00:06:50,791 --> 00:06:53,250
Със сигурност не беше.
97
00:06:53,833 --> 00:06:57,458
Предполагам, че не съм много добър
да правя каквото ми се каже.
98
00:06:57,541 --> 00:06:59,500
Започвам да виждам това.
99
00:06:59,583 --> 00:07:01,083
И чий е този дракон?
100
00:07:01,166 --> 00:07:02,333
Това е Чомпи.
101
00:07:02,416 --> 00:07:03,750
той е мой
102
00:07:06,750 --> 00:07:08,958
Дали е Shintaran Ridge-back?
103
00:07:09,541 --> 00:07:10,875
Той е просто Чомпи.
104
00:07:11,375 --> 00:07:13,958
Чомпи, ще спреш ли да ядеш цветята?
105
00:07:14,041 --> 00:07:16,000
уф Просто ще лаеш.
106
00:07:19,875 --> 00:07:21,625
Имаме по-големи проблеми, момчета.
107
00:07:21,708 --> 00:07:24,750
В мините има зъл магьосник
и той има този вълшебен череп,
108
00:07:24,833 --> 00:07:26,416
и той командва армия от скелети!
109
00:07:26,500 --> 00:07:28,500
Разделихме се и едвам избягахме.
110
00:07:28,583 --> 00:07:30,083
Трябва да са още там!
111
00:07:30,166 --> 00:07:31,250
как?
112
00:07:31,875 --> 00:07:36,208
Как може всичко това да е там долу
без никой тук горе да го осъзнава?
113
00:07:36,291 --> 00:07:39,125
не знам,
но трябва незабавно да кажем на баща ми!
114
00:07:39,208 --> 00:07:42,166
Кралят трябва да изпрати своята охрана
да спре този чудак.
115
00:07:42,250 --> 00:07:44,458
Ако неговата скелетна армия
достигнал някога повърхността,
116
00:07:44,541 --> 00:07:47,083
целият Шинтаро ще бъде унищожен.
117
00:07:48,625 --> 00:07:50,875
И моля, попитайте
отдел Счетоводство
118
00:07:50,958 --> 00:07:52,875
за отчет за последната пратка от--
119
00:07:54,958 --> 00:07:58,166
Татко, трябва да говорим с теб.
Спешно е!
120
00:08:00,291 --> 00:08:01,875
Ваня? Ву?
121
00:08:03,166 --> 00:08:05,416
Какъв спешен случай? за какво е всичко това
122
00:08:05,500 --> 00:08:06,625
Мините!
123
00:08:06,708 --> 00:08:08,708
Те не са толкова празни, колкото всички вярвахме.
124
00:08:10,916 --> 00:08:12,583
Мина ли в нелегалност?
125
00:08:12,666 --> 00:08:14,000
Трябваше, татко.
126
00:08:14,083 --> 00:08:15,833
Коул и другите нинджи бяха в капан!
127
00:08:15,916 --> 00:08:18,166
вярно е Тя ми спаси живота.
128
00:08:20,291 --> 00:08:23,250
Казах ти никога да не слизаш там.
129
00:08:23,333 --> 00:08:25,875
Моля те, не се ядосвай, татко.
130
00:08:26,458 --> 00:08:29,375
Не съм ядосан, само натъжен.
131
00:08:29,458 --> 00:08:31,541
Ти принуди ръката ми.
132
00:08:31,625 --> 00:08:33,166
какво искаш да кажеш
133
00:08:33,250 --> 00:08:37,291
Обичам те дете,
но защо никога не слушаш?
134
00:08:37,375 --> 00:08:39,250
Опитвах се да те защитя.
135
00:08:39,333 --> 00:08:43,083
знам, съжалявам,
но трябва да разбереш.
136
00:08:43,166 --> 00:08:46,166
Там долу има тъмно зло
наречен Черепът магьосник!
137
00:08:46,250 --> 00:08:49,083
Да, и той има
този зъл магически череп, който свети в червено
138
00:08:49,166 --> 00:08:50,875
и тези две огромни крила и...
139
00:08:50,958 --> 00:08:52,458
сигурен ли си
140
00:08:53,041 --> 00:08:54,083
Видях го.
141
00:08:54,166 --> 00:08:55,416
И си сигурен, че не беше...
142
00:08:56,500 --> 00:08:57,500
зелено?
143
00:09:09,375 --> 00:09:10,791
не!
144
00:09:10,875 --> 00:09:12,708
Ти си Черепът магьосник?
145
00:09:12,791 --> 00:09:13,666
защо
146
00:09:15,166 --> 00:09:18,375
Страхувам се, че съвършенството си има цена,
147
00:09:18,458 --> 00:09:21,375
и цената е Vengestone.
148
00:09:21,458 --> 00:09:23,791
Идва от мините.
149
00:09:23,875 --> 00:09:26,958
От планината, от земята.
150
00:09:27,041 --> 00:09:29,833
Хората на Шинтаро може да не го осъзнават,
151
00:09:29,916 --> 00:09:35,708
но техният великолепен град,
живота на блаженство и радост, който водят,
152
00:09:35,791 --> 00:09:39,083
се плаща от Vengestone.
153
00:09:39,916 --> 00:09:43,333
За щастие намерих клиент
готов да плати скъпо за това.
154
00:09:43,416 --> 00:09:45,208
Не го вярвам.
155
00:09:45,291 --> 00:09:47,791
Ти... ти не би. Не можахте!
156
00:09:47,875 --> 00:09:49,291
Е, сега свършва!
157
00:09:49,375 --> 00:09:53,291
В това отношение, за съжаление, си прав.
158
00:09:54,375 --> 00:09:56,291
Майстор Ву!
159
00:09:56,375 --> 00:09:57,291
не!
160
00:09:58,333 --> 00:10:01,000
Черепът... Вземете черепа!
161
00:10:02,458 --> 00:10:03,875
Чомпи, давай!
162
00:10:14,041 --> 00:10:15,500
Коул! У!
163
00:10:18,375 --> 00:10:21,458
Ваня! не!
Никога няма да ги достигнете навреме!
164
00:10:21,541 --> 00:10:22,958
трябва да опитам!
165
00:10:23,041 --> 00:10:24,500
Ако направите това,
166
00:10:24,583 --> 00:10:27,416
вече няма да си ми дъщеря!
167
00:10:27,500 --> 00:10:29,333
Ти няма да си нищо за мен!
168
00:10:29,416 --> 00:10:32,291
Нищо, нищо, нищо!
169
00:10:38,083 --> 00:10:39,666
не!
170
00:10:41,000 --> 00:10:44,208
Вие сте направили своя избор.